lundi 31 août 2015

Appel DT / DT Call for Finnabair - Part 3/3

Enfin, et de justesse avant la fermeture de la période d'inscription, mon troisième projet pour l'appel DT de Finnabair. Cette fois, j'ai choisi de réaliser un projet de type mixed media. 

Eventually and right before the deadline for applications is gone, here's my third project for Finnabair's DT Call. This time, I went for a mixed media type project. 



Voici, en photos, les différentes étapes du projet. Here are the differents steps for the project. 



































Étape 1 - Après avoir recouvert les lettres d'une généreuse couche de Heavy Gesso, j'ai appliqué du Silks Acrylic Glaze "Silver Bells" liquide (avec un vaporisateur) afin de donner un effet marbré aux lettres. Par la suite, j'ai étampé la surface de papillons et de lettrage. 

Step 1 - After covering the letters with Heavy Gesso, I applied liquid Silks Acrylic Glaze "Silver Bells" (with a minimister). Then I stamped butterflies and lettering all over the place. 

Étape 2 - Avec un stencil losangé, j'ai recouvert certaines parties des lettres avec du Gel Medium Matte transparent. Ensuite, j'ai ajouté du Silks Acrylilc Glaze "Orange Peel" liquide (avec un vaporisateur) sur ces surfaces en relief afin de faire apparaître la texture. 

Step 2 - I covered parts of the letters with Gel Medium Matte Transparent using a stencil. I then sprayed liquid Silks Acrylilc Glaze "Orange Peel" on those parts in order to create texture. 

Étape 3 - Place à la troisième couleur : IZink Pigment "Orchid". 

Step 3 - I added a third color : IZink Pigment "Orchid". 

Étape 4-5-6 - J'ai saupoudré des micro beads et des fragments de mica sur du Gel Medium Matte transparent pour ensuite décorer les lettres de différents embellissements.

Steps 4-5-6 - I sprinkled some Micro Beads and Mica Fragments on Gel Mediam Matte and then added establishments. 

Voici donc quelques plans rapprochés du projet. And some close-ups.



















Armes utilisées / Weapons used : 

  • Prima Finnabair Art Basics Heavy Gesso White
  • Prima Finnabair Art Basics Gel Medium Matte Transparent
  • Prima Finnabair Art Ingredients Micro Beads "Silver" 
  • ColourArte Silks Acrylic Glaze "Silver Bells" 
  • ColourArte Silks Acrylilc Glaze "Orange Peel"
  • Aladine IZink Pigment "Orchid"
  • Stampendous Frantage Pearlized Mica Fragments "Red"

samedi 22 août 2015

Maison d'oiseau altérée .... à la steampunk / Altered birdhouse ... steampunk style

Nouveau projet en tant que membre invité de l'équipe créative de Faber-Castell Design Memory Craft. Cette fois, j'ai décidé de sortir des sentiers battus et d'explorer de nouvelles avenues ... 

New project as a Guest DT for Faber-Castell Design Memory Craft. This time, I chose to really go outside the box and explore new territories...

Voici un petit aperçu de ce qui vous attend sur le blog de Design Memory Craft... avec une vidéo bien sûr. 

Here's a sneak peak of the project, which you will find full details on the Design Memory Craft Blog ... with a video detailing the whole process, of course. 



mercredi 19 août 2015

Appel DT / DT Call for Finnabair - Part 2/3

Partie deux de mon escapade dans le monde de Finnabair. Cette fois, je me suis attaquée à un objet altéré. Ma toute première victime de ce type. Et j'ai adoré. Vraiment. Je pense m'être découverte une nouvelle passion. 

Part two of my road trip in Finnabair's World. This time, I tried an altered object. My very first victim of this kind. And I loved it. Really. A lot. I think I might have found myself a new passion. 

Alors voici mon hibou altéré, à la steampunk. 

So here's my altered owl, steampunk style.




Armes utilisées / weapons used : 
  • Finnabair (Prima) Mika Powder "Rust" and "Purple"
  • Finnabair (Prima) Micro Beads "Silver"
  • Finnabair (Prima) Mechanicals "Winged"
  • Finnabair (Prima) Soft Matte Gel transparent
  • Finnabair (Prima) Black Gesso
  • ColourArte Silks Acrylic Glaze "Silver bells", "Orange Peel" and "Rusty Mauve"

Et voici la vidéo relatant des événements entourant la transformation de ce hibou. 

And here's the video attesting of this steampunky transformation of an owl. 






lundi 17 août 2015

Appel DT / DT Call for Finnabair - Part 1/3

Par quoi commencer ? Vous dire à quel point le monde de Finnabair me fascine ? Vous parler des produits que j'ai découvert il n'y a pas si longtemps et dont je ne peux maintenant plus me passer ? Vous exprimer à quel point ce serait * c a p o t é * de faire partie de son équipe créative

Where should I start ? Should I try explaining what a fascinating effect Finnabair's world has on me ? Should I tell you about products that I discovered not too long ago but that I simply couldn't create without no more ? Should I express how much it would be * f r e a k i n g * wonderful to be part of her design team

C'est vrai que je pourrais vous dire tout ça. Mais je vais m'abstenir (euh ...). À la place, il me fera plaisir de vous montrer les deux victimes projets sacrifiées réalisés pour cet appel DT. Finnabair a simplement demandé d'envoyer 4-5 photos de projets existants, sans exiger de créer un projet en particulier. Vraiment ? Demanderiez-vous à tueur en série de s'abstenir de chasser une nouvelle proie ? Non, n'est-ce pas ... Et voilà. 

Well, I could tell you all that. But I won't (or did I???). Instead, I will show you the three victims projects I decided to sacrify create for the DT call. It was asked to simply show 4-5 projects, not requesting to design any new project ... Now would you ask a serial killer not to hunt for a new victim ? You sure wouldn't. There we go. 

En plus de présenter deux pages réalisées dans le cadre de défis divers, j'ai réalisé trois projets spécifiques : deux objets altérés et une page d'art journal. Mon objectif était d'explorer de nouveaux horizons et de me rapprocher le plus près possible du monde merveilleux de Finnabair tout en respectant ma propre personnalité ainsi que mon style. 

So in addition to presenting two layouts that I recently designed for various challenges, I worked on three specific projects : two altered objects and one art journal page. My goal was to explore new territories and get as close as possible from Finnabair's world without sacrifying my own personality and style. 

Premier projet : une page d'art journal. Une vidéo vous attend à la fin du message. Les second et troisième projets (objet altéré) vous sera révélés dans un prochain message. Indices : hibou à la steampunk et poupée pompette. Mais en attendant, voici donc le premier projet présenté à Finnabair pour son appel DT. 

First project : an art journal page. A video of the whole process is awaiting for you at the end of this post. The second and third projects (altered objects) will be revealed to you in an upcoming post. Clues : steampunk owl and drunk doll. Meanwhile, here's the first project presented to Finnabair for her DT call. 








































Armes utilisées / Weapons used : 

  • Finnabair (Prima) Soft Matte Gel (transparent)
  • Finnabair (Prima) Micro beads "silver"
  • Finnabair (Prima) Art Sugar "charcoal"
  • Finnabair (Prima) Mica Powder "Rust"
  • Prima - Stencil
  • Colour Arte - Silks Acrylic Glaze "Rustic Rose"
  • Colour Arte - Silks Acrylic Glaze "Orange Peel"
  • Colour Arte - Silks Acrylic Glaze "Carmen"
Et bien sûr, j'ai  laissé toutes sortes de preuves dans une vidéo. 

I left many clues in a video for you to watch 



lundi 10 août 2015

Défi / Challenge pour Prima

Ma première participation pour un défi de Prima. Un vrai bonheur. Le combo couleur tombe tellement dans ma palette ! 

My very first killing project for a Prima challenge. What a delight ! The mood board fits sooooo perfectly with my color palette. 

Me suis réellement amusée à jouer avec différentes textures, matériaux, mixage de couleurs ... 

I had so much fun playing with different texture, material and color mixing. 

En voici la preuve. And here's the evidence !





Le tableau d'inspiration de Prima. The mood board for the Prima Challenge. 






















Et des plans-rapprochés de la victime du projet. And a few close-ups of the victim project. 





















Armes utilisées / weapons used : 

1. Prima products

  • Lace stickers
  • Fleurs de prima - 36 pieces
  • Stencil "damask" from Donna Downey designer

2. Other products

  • Kaiser Craft Clear Stamp "chicken wire"
  • Heidi Swapp Color Shine "citron"
  • Tim Holtz Alcohol Ink "Stream"
  • Tim Holtz Distress Ink "Mermaid Lagoon"



samedi 8 août 2015

Défi / Challenge for Scrap Around the World

J'ai adoré le tableau d'inspiration de Scrap Around the World qui nous laisse tant de liberté créative. Je me suis donc jetée la tête la première dans ce nouveau défi. 

I immediately loved the mood board for the August Scrap Around the World challenge because it gives us lots of room for creativity. So I jumped right into it 

Here's what Jaya Raghuvanshi, the designer of this month's 
mood board, had to say about it : "There are endless ways you can be inspired by this month's mood board. It has a certain vintage & nostalgic quality to it as well as a wonderful quote which can apply to life in general, not just to travel pages. There are some awesome textures to be found - metal, sand, wood, paper, water, rust, etc. There is everything from deserts to beaches, city lights to retro bicycles, maps to packed suitcases! This mood board is a traveller's delight!"

Et voici le résultat. So here's the victim, at the final stage of the "procedure"








































Et le fameux tableau d'inspiration. And the very inspiring mood board. 






















Quelques plans rapprochés de mon projet. A few close-ups of my project. 





















Armes utilises / weapons used


  • Faber-Castell Design Memory Craft® Gelatos from the "Steampunk Collection"
  • Kaiser Craft Rub-On "Explore"
  • Prima "Lace Stickers"
  • Prima "Fleurs de prima - 36 pieces"







mardi 4 août 2015

Défi / Challenge for Lime Citron

Depuis l'extraordinaire tournoi, je n'avais pas réalisé de défi pour Lime Citron. C'est assez ! Ça suffit ! Me voilà donc à nouveau en chasse de victimes. Ça tombe bien, le défi du mois d'août vient juste de sortir. 

Since the amazing tournament, I did not get the chance to kill create a project for Lime Citron. That's enough ! So here am I ... hunting for a new victim. Well, perfect timing : the August challenge just got in. 

Voici ma version. Here's my vision. 








Avec quelques plans rapprochés. And some close-ups.




Les consignes et les armes utilisées / Rules and weapons used  

ONE. S'inspirer du tableau ci-dessous / Create from the mood board below






















Okay, ma vision du vert-bleu diffère quelque peu du tableau d'inspiration ... mais justement, cela ne s'appelle pas "tableau d'inspiration" pour rien ... me suis inspirée, de manière rebelle, c'est tout. J'ai ajouté un touche de jaune, par contre. Voyez ? Suis capable de me conformer. Un peu. 

Well, my vision of the blue-green is somewhat different from the board ... but isn't called a "mood" board ... I was in a rebellious mood, that's all. I added a touch of yellow, though. See. I can conform. Kind of.   


TWO. Insérer un élément rappelant une fête d'anniversaire / Include some elements refering to a birthday party

Des étoiles, qui comptent les années de vie. In this case, I used stars 

THREE. Utiliser des produits Lime Citron / Use Lime Citron products

Well, there we go : 


Je ne devrais pas vous dire ça ... mais si vous jouez vous aussi, vous pourriez gagner une étampe et dix badges ... je sais ... Merci de ne pas participer au défi.   

I shouldn't tell you really ... but would you decide to play along, you might win one stamp and ten badges ... I know ... Please don't do this challenge. 

samedi 1 août 2015

Layout with glittery Black Cherry Gelatos® for Design Memory Craft

Pour mon second projet avec Design Memory Craft, j'ai utilisé le brillant et élégant Black Black Cherry Gelatos® de la Steampunk Collection Steampunk. J'ai totalement adoré toute la palette de tons et d'accent de ce Gelatos. Profond, lumineux et coloré. Une fois que cette couleur entre en contact avec le papier, elle se met à scintiller et forme toutes sortes de teintes. Une arme plutôt unique ! 

For my second layout, I decided to use the gorgeous, glittery and very fancy Black Cherry Gelatos® from the new Steampunk Collection. I absolutely love the various shades of this color. Deep, light and colorful at the same time. Once this color comes in contact with the paper, it glitters and forms all kinds of tones. Pretty unique weapon ! 

Voici un petit aperçu du projet. Vous trouverez tous les détails sur le blog de Design Memory Craft. IL y a même une vidéo !!!

Here's a small peek at the project and you will find all the details on Design Memory Craft's blog. There's a video, of course ! 













































vendredi 31 juillet 2015

July Challenge for Scrap Around the World

Un autre défi ... et un autre combo couleur très inspirant. Cette fois, mon complice est Scrap Around the World

Another challenge ... and yet another inspiring mood board. This time, my partner in crime is Scrap Around the World

























Voici le fameux combo couleur. Here's the mood board. 






















Et quelques plans rapprochés. And a few close-ups of the victim. 

























Armes utilisées / weapons used : 

1. Silks Acrylic Glaze "Apricot Nectar" from Colour Arte
2. Badge "Rebelle" from Lime Citron
3. Stamp "Project Life" from Lime Citron
4. Rub-on "Explore" from Kaiser Kraft

Vous voulez des détails croustillants ? Voici la vidéo. You want some juicy details ? Here's the video. 




mardi 28 juillet 2015

Défi de juillet / July Challenge for Scrap Kits and Co (SKC)

Vraiment, je n'ai pu résister à ce combo couleur très invitant de Scrap Kits and Co. De l'orange et du rose ... Franchement ... 

Really, I just coudn't resist this very inspiring mood board for the July Challenge with Scrap Kits and Co. Orange and pink. Are you kidding me ?

Ma victime page s'est quasiment tuée réalisée tout seule. C'est pour dire ! 

My victim page almost killed created itself. It was that fun.








































Et voici le combo couleur d'inspiration. Here's the mood board. 




Et quelques plans rapprochés. And some close-ups. 
























Armes utilisées / Weapons used : 

1.  Gelatos® Colors : Lemon and Mango (Orange Collection) and Passion Fruit
2. Rub-on "Moments" from Kaiser Kraft


Vous voulez en savoir plus ? Ca tombe bien ... j'ai filmé tout la scène du crime projet. 

Want to know more ? Well, there's short video with all the live action surrounding the killing project. Enjoy. 





dimanche 19 juillet 2015

Défi de juillet / July Challenge for Tekturek Studio

Un beau défi "lift" pour Tekturek Studio. Consigne : créer une page en s'inspirant d'une création. 

A beautiful "lift" challenge for Tekturek Studio. Direction : create a page based on a specific layout. 

Voici ma page. Here's my page.







































Et voici la page d'inspiration. This is the inspiration layout. 






















Quelques plans rapprochés de ma victime. A few close-ups of my victim.  
























Armes utilisées /weapons used : 

1. Versamark and embossing powder (for the writing)
2. Art GRIP® Aquarelle Watercolor Pencils from Faber-Castell Design Memory Craft

mercredi 15 juillet 2015

Première victime officielle pour Faber-Castell Design Memory Craft

Après toutes ces années de pages commises dans l'ombre, enfin ... je peux révéler mes victimes au grand jour !!! Voici mon tout premier projet officiel en tant que DT invitée pour Faber-Castell Design Memory Craft

After so many years secretly committing pages, finally ... I can publicly reveal my victims. So, here's my very first project as a Guest DT member for Faber-Castell Design Memory Craft

Alors les faits se déroulent quelque part au Canada, dans un sous-sol sombre et isolé ...
L'arme de choix : les Crayons Aquarelle Art GRIP
La victime : une page de scrapbooking
Le modus operandi : un pas à pas dangereusement détaillé... que vous trouverez sur le blog de Faber-Castell Design Memory Craft. Pour les téméraires, vous pouvez même visionner toute la procédure dans une vidéo vibrante de vérité ... 

The event occurs in a dark and remote basement, somewhere in Canada ... 
Victim : a layout
Modus operandi : dangerously detailed step by step procedure ... which you will find on Faber-Castell Design Memory Craft Blog. And for those who are not afraid of some live action, there’s a video of the whole killing procedure on the blog. 

En attendant, voici une petit aperçu. Meanwhile, here's a sneak peak ..

Crayons














Big

Close1 Close 2
Close 3 Close 4

Tous les détails sur le blog de Faber-Castell Design Memory Craft, avec la vidéo et la liste des armes utilisées.  

Again, you will find all the details on Faber-Castell Design Memory Craft Blog, along with the video and the supply list.